¿Qué significa la expresión in bocca al lupo? (2023)

Hola Raquel, es una expresión que su utiliza para desear suerte y que estés protegida, la etimología de esta expresión probablemente este relacionada con la mítica loba que amamantó a Rómulo y Remo.

Escribe una respuesta

SIGNIFICA SUERTE

Escribe una respuesta

Teresa

Significa Suerte!

Escribe una respuesta

Es una expresión que se utiliza para desearle suerte a otra persona. Literalmente significa “ En boca del lobo “. Se responde : Crepi.

Escribe una respuesta

Significa: Buena suerte!

Escribe una respuesta

Es una expresión para desear buena suerte. Se responde "crepi il lupo" o simplemente "crepi".

Escribe una respuesta

Pasquale Aiello

Hola, significa suerte, se desea lo negativo para que pase lo positivo en la boca del lobo porque la idea es que el lobo te come, por lo tanto, se contesta crepi! que se muera!

Escribe una respuesta

Michela Merlo

Ciao, significa : buona fortuna!!! ( Que te vaya bien)

Escribe una respuesta

Nadia Buonomo

Suerte

Escribe una respuesta

Giulia Defidio

Suerte!

Escribe una respuesta

Giulia Polonsky

Quiere decir que te vaya bien, y hay que contestar “crepi il lupo”, que se muera el lobo

Escribe una respuesta

Alicia Garcia

Significa “suerte” y siempre debe contestarse con la expresión “ crepi il lupo “. Esta expresión tiene su origen en una antigua expresión que se decía a los cazadores para desearles esa buena suerte, a lo que la respuesta era “crepi il lupo “ queriendo decir que el lobo debe morir. Por favor, no sacarla de contexto con el tema animalista. Es solo una expresión, todos adoramos a los animales ;)

Escribe una respuesta

Silvia

Estoy totalmente de acuerdo con la respuesta de Alicia. En la cultura popular el lobo era un peligro, siempre ha sido así. Te dejo como ejemplo el cuento de “Caperucita roja”. Y obviamente la respuesta clásica es “Crepi il lupo!” (el verbo “crepare” significa “morire”). Hoy en día hay polémicas sobre la respuesta, pero si estás en la boca del lobo estás en peligro y la única manera de salvarte es que se muera el lobo. La versión animalista no tiene mucho sentido porque también los gatos y los perros toman los cachorros en la boca pero nunca se dice “in bocca al gatto/in bocca al cane”.

Escribe una respuesta

Emanuela

Buona fortuna

Escribe una respuesta

Pasquale Aiello

Es una expresión para desear suerte! Es como decir que te coma el lobo y se contesta: que se muera el lobo! Crepi! Funda sus raices en la cultura popular de desear lo peor para que ocurra lo mejor! 😊

Escribe una respuesta

Arenzana La Mantia

Significa suerte o que te vaya bien

Escribe una respuesta

Roberto

Quando, ad esempio, devi fare un esame all'università, la tua migliore amica, per augurarti che vada tutto bene, può dirti: "In bocca al lupo, Rachel!"

Escribe una respuesta

Luigi Colazingari

Es cómo desearle suerte a alguien en alguna actividad, cómo un examen, en un trabajo, etc. Es una expresión coloquial muy utilizada en Italia.

Escribe una respuesta

Rafael Rodríguez

Mucha suerte

Escribe una respuesta

Eva

Es una expresión en italiano que significa "¡suerte!" y suele responderse con "crepi il lupo" o "viva il lupo".

Escribe una respuesta

Sabina Nocilla

Es una expresión para desearle suerte a alguien para un examen o una prueba complicada o para una entrevista de trabjo o una selección de cualquier tipo.

Escribe una respuesta

Marta Tato Viguri

Significa “buena suerte”

Escribe una respuesta

Marina Prieto

Suerte

Escribe una respuesta

Natascia Piras

¡Hola, Raquel! Es una expresión que usamos para desear suerte, por ejemplo, si vas a tener un examen o un espectáculo. Lo que se suele contestar es "crepi", es decir "que se miera el lobo".

Escribe una respuesta

Julia Porra

Hola Raquel! Se trata de una expresión usada para desear suerte a alguien:)

Escribe una respuesta

Elena

Hola ! Significa " suerte " que puedes decir a alguien antes de un examen por ejemplo. Y la respuesta es " crepi " !- In bocca al lupo per il tuo esame Paola !- Crepi !

Escribe una respuesta

Alessandra Palazzi

Buena suerte

Escribe una respuesta

Aurelio Lombardo

Que te vaya bien ! Que tengas buena suerte !

Escribe una respuesta

Alessandro Catani

Hola! Literalmente "en la boca del lobo", pero se usa para desear suerte. Por ejemplo: - In bocca al lupo per l'esame di domani! (Que te vaya bien el examen mañana)

Escribe una respuesta

Franco Gomez

Hola Raquel! Cómo estás? Esa expresión significa: Buena suerte!! 🥰

Escribe una respuesta

Valentina

"In bocca al lupo" significa "que tengas suerte". Normalmente se utiliza para animar a alguien antes de un examen o una entrevista de trabajo etc...

Escribe una respuesta

Davide Termini

Hola Raquel. El significado es "Que tengas suerte". La traducción literal es " [Que vayas] en la boca del lobo". Sobre el origen etimológico hay varias opciones. La que mas me gusta es que cuando la loba o el lobo coge los cachorros para cuidar de ellos los coge con la boca. En este caso están protegidos y le irá bien. Se puede contestar con "Crepi il lupo" en el caso del significado "negativo" o "Grazie" en el caso de la etimología que te he explicado. Espero sea claro. Ciao

Escribe una respuesta

Michela

Suerte

Escribe una respuesta

Luca Caprera

Hola, significa "suerte" y se contesta con la expresión "crepi il lupo"

Escribe una respuesta

María

Es una expresión para desear buena suerte

Escribe una respuesta

Giulia

E' un' espressione italiana che si usa per augurare a qualcuno buona fortuna!Es una expresión italiana que se usa para desearle a alguien buena suerte!

Escribe una respuesta

Annunziata

Es una expresión muy utilizada en el día a día y se emplea para desear suerte a otra persona en un evento o noticia que está pendiente de resolverse. No se cataloga ni como formal pero tampoco como coloquial. Literalmente significa "en boca del lobo" y posiblemente tenga orígenes con la fundación de Roma.

Escribe una respuesta

Giovanna Di Paola

Hola, significa " buena suerte". La expresión se refiere a la loba que salvó en su boca a Romolo y Remo, fundadores de la ciudad de Roma, según la tradición

Escribe una respuesta

Beatrice Aiello

Hola! Es una expresión muy común que se usa varias ocaciones; antes de una entrevista de trabajo, antes de un examen, o antes de cualquier otra prueba. Literalmente significa en boca al lobo y deriva de la costumbre de las madres loba de coger en la boca a su crías para llevarlas de un sitio a otro, a salvo de peligros más bien. Entonces si yo digo "in bocca al lupo" a alguien quiero que la buena suerte le acompañe y que todo le salga bien y que pueda alcanzar el objetivo. Es como decir "mucha suerte".

Escribe una respuesta

Filippo

Significa suerte

Escribe una respuesta

Sofía Casal

¡Hola Raquel! La expresión "in bocca al lupo" se utiliza para desear suerte a alguien. Se suele responder "crepi" o "crepi il lupo", es decir, "que se muera el lobo". Según me han explicado, esta expresión parece tener origen en el mundo de la caza: los cazadores solían desearse entre ellos acabar en la boca del lobo. Otra manera de desear suerte a alguien, aunque más vulgar, es decirle "in culo alla balena" Espero haberte ayudado :)

Escribe una respuesta

Erika Manca

Buona fortuna!

Escribe una respuesta

Pietro Fiore

Hola Raquel,"In bocca al lupo" es una expresión italiana que significa "buena suerte".Espero haber sido de ayuda :-)

Escribe una respuesta

Vanessa Brugnaro

Hola Raquel! "In bocca al lupo" significa "que tengas mucha suerte"! Esta expresión tiene orígenes muy antiguos y es muy querida por los italianos. El significado probablemente esté relacionado con la madre loba, quien para transportar a sus cachorros los mantiene en su boca, que es el lugar más seguro para ellos. ¡Espero haberte sido de ayuda!

Escribe una respuesta

Sergio

Significa ''buena suerte'', aunque literalmente sería ''en la boca del lobo''. Su origen es algo incierto. Una de las teorías reside en la de los pastores italianos, ya que el lobo representaba una gran amenaza. La otra teoría se asocia al mito de Rómulo y Remo, los cuales se dice que fueron acogidos y alimentados por una loba. Estos personajes fueron vinculados con el nacimiento de la ciudad de Roma, por lo que, ''estar en la boca del lobo'' era signo de buena fortuna.

Escribe una respuesta

Diego López González

Es una expresión para desearte suerte en algo.

Escribe una respuesta

Serena

Buona fortuna!!!!!!

Escribe una respuesta

Nicola Gaita

Suerte

Escribe una respuesta

Laura Chesini

El término “in bocca al lupo” es un termino proverbial utilizado para desear “buena suerte”.Se puede utilizar por desear suerte a una persona antes de un examen inportante, antes de una intervista de trabajo…Se utiliza por lo más en un contexto informal.

Escribe una respuesta

Giuseppe Dosi

Mucha suerte

Escribe una respuesta

Valentina Grasso

La expresión IN BOCCA AL LUPO (que literalmente significa "en la boca del lobo") se emplea para desear suerte a alguien que, a su vez, tendrá que contestar CREPI IL LUPO (que se traduce con "qué muera el lobo") o simplemente CREPI.

Escribe una respuesta

Emilie C

Holà es decir que tengas suerte en lo que quieres hacer por ejemplo se suele decir antes de un exam, una entrevista etc

Escribe una respuesta

Concha Fernández

In bocca al lupo significa que tengas suerte.

Escribe una respuesta

Diego Vega

Hola, Raquel. Esta frase hecha se utiliza para desear buena suerte. En castellano se traduciría por "mucha mierda".

Escribe una respuesta

Maurizio

Hola! La expresión "in bocca al lupo" consiste básicamente en desearte buena suerte, sobre todo si tienes que superar una prueba difícil como un examen. Generalmente, la gente responde "crepi" o "crepi il lupo" (algo así como alejar la mala suerte). Ultimamente algunos contestan "grazie, viva il lupo!" entendido como la esperanza de estar siempre a salvo del peligro, igual que cuando estás en la boca de una madre loba protegiendo a sus cachorros. Espero haberte sido de ayuda, si tienes cualquier otra duda, aquí estoy.

Escribe una respuesta

Rachel Verdasquera

Buena suerte, es como el good luck del inglés

Escribe una respuesta

Gianluca Laneve

que tenga buena suerte

Escribe una respuesta

Cristina Adi

Sería nuestro: ¡Suerte! O ¡Mucha mierda!La respuesta es "crepi" o "viva il lupo".

Escribe una respuesta

Marco DELLA GIUSTINA FLORIN

Buena suerte

Escribe una respuesta

Lorenzo Capodiferro

In bocca al lupo, quiere decir que tengas mucha suerte, como por ejemplo si vas a tener una evaluación te digo, buena suerte

Escribe una respuesta

Marina

Suerte! Que salga todo bien

Escribe una respuesta

Julián Bautista Bernal

Significa "buena suerte", algo así como mucha mierda en español. Ha de responderse con viva il lupo, aunque escucharás a casi todo el mundo decir crepi il lupo

Escribe una respuesta

Arianna

Hola "in bocca al lupo" es una expresión que se utiliza para desear suerte, literalmente se traduce "en la boca del lobo" y a la cual se contesta "crepi", osea que se muera el lobo.

Escribe una respuesta

Pinna Maria Antonietta

Suerte

Escribe una respuesta

Daniel Briantes Casas

Es una expresión para desear suerte a alguien. Usualmente cuando te lo dicen se responde creppi (que explote). En este sentido ensuna de las expresiones más usadas para desear suerte junto con la fórmula "in culo la ballena", a la que se responden "speriamo non caghi".

Escribe una respuesta

Magali Vincke

Hola Raquel,La expresión se remonta a la antigua Roma, ya que se refiere a la loba que amamantó a Remo y Rómulo, fundadores de la ciudad.El significado es que “tengas suerte” o que estés tan bien como en la boca de la loba ;)

Escribe una respuesta

Cristina Campagnolo

Que te vaya bien, o suerte 😊

Escribe una respuesta

Mirian Valverde

Ciao!! traducido significa buena suerte. Literalmente sería: en la boca del lobo. Hace referencia a la protección de la loba capitolina a Romulo y Remo.En casi toda Italia la respuesta sería: crepi (que muera el lobo) pero en Roma se dice Grazie, porque realmente la loba es un simbolo de protección.

Escribe una respuesta

Tiziano

Suerte

Escribe una respuesta

Filiberto Barbarossa

Hola Raquel, significa "SUERTE" y se utiliza en muchísimas ocasiones

Escribe una respuesta

Marcos De la Vega

Hola! Es una expresión que se usa para desear suerte; a ella se puede contestar “crepi (il lupo)”, respuesta tradicional, “viva il lupo”, menos frecuente o incluso hay gente que también contesta con un simple “grazie”, entendiendo que estar en la boca del lobo es un signo de protección.

Escribe una respuesta

Maria

En boca del lobo ( "Buena suerte")

Escribe una respuesta

Alan

Hola Raquel!Esta expresión en italiano quiere decir "que tengas buena suerte!" Aunque literalmente estoy seguro de que sepas que dice "en la boca del lobo!". Puede parecer raro pero hay diferentes explicaciones dependiendo de la zona:- se dice "in bocca al lupo" por ejemplo cuabdo entras a dar un examen y algunos responden con "Crepi il lupo!"(que muera el lobo) un poco para alejar la mala suerte.- otros dicen que este dicho tiene que ver con la leyenda de Rómulo y Remo, cuando la loba cogió los hermanos con la boca como hacen con los cachorros. Así como un gesto de protección!Espero te haya sido útil mi explicación!Un saluto e ..in bocca al lupo con i tuoi studi!!

Escribe una respuesta

Giuseppe Ricci

Leteralmente serìa "En la boca del lobo" pero lo ùnico que pretende ser es una forma para desearte buena suerte, no hay que contestar con "grazie" normalmente se le contesta con "crepi il lupo" (que se muera el lobo) pero ultimamente siempre màs gente contesta con "Viva il lupo"

Escribe una respuesta

Christopher Douch

Es una manera para desear suerte

Escribe una respuesta

Sergio Taramelli

Hola Raquel! Es una expresión coloquial, que significa "Suerte!", "Buona suerte!" o "Mucha suerte"! Por ejemplo, antes de un examen, de una entrevista de trabajo, etc....:)

Escribe una respuesta

Samuele

quiere decir que tengas muchas suerte en lo que estás a punto de hacer.

Escribe una respuesta

Anabel Fdez

Hola! Significa: buena suerte! Es una expresión usada para deseárselo a alguien. 👋🏻☺️

Escribe una respuesta

Leonardo Fabio Cassaro

Hola Raquel! Pues la expresión hace referencia a que tengas suerte.

Escribe una respuesta

Michela Merlo

Significa: " buona fortuna!"Si risponde " muoia il lupo!",ma visto che sonó pochi i lupi rimasti sugli Appennini in Italia oggi preferiamo rispondere: "viva il lupo!"

Escribe una respuesta

Elena

Hola Raquel! “In bocca al lupo” (“en la boca del lobo”) es una expresión que en italiano usamos para desearle suerte a alguien! La respuesta que se tiene que dar a ese deseo es “crepi il lupo!” o simplemente “crepi!” (= que muera el lobo).Se piensa que la expresión tenga su origen el lo que los cazadores se decían antes de salir a cazar, o en el hecho de que el lobo antiguamente siempre se haya relacionado con algo o alguien negativo y peligroso.

Escribe una respuesta

Celia Cortina Suco

Tal expresión italiana se utiliza cuando debes enfrentarte a un reto/problema/dificultad... Implica que te pones a ello (vas hacia "la boca del lobo")... Se entiende que aspiras a vencer ("deséame lo mejor") Es en ese momento cuando tu interlocutor exclama "muera el lobo" (crepi il lupo)... O sea, que está de tu parte y cree que lo lograrás😊

Escribe una respuesta

Valentina Catanzaaro

La expresión “in bocca a lupo” se utiliza para desear buena suerte.

Escribe una respuesta

Paola Paolicelli

Hola Raquel! “ In bocca al lupo” significa: que tenga suerte! Se dice antes de un examen, o algo donde se necesita un poco de suerte y preparación.

Escribe una respuesta

Covadonga López

¡Hola, Raquel! Es una forma de decirte "buena suerte" por como las mamás lobo llevan a sus cachorros en la boca, con una madre ningún cachorro estará en peligro, entonces una forma interesante de decirte que todo irá bien.

Escribe una respuesta

Yasmin

In bocca al lupo means simply good luck!

Escribe una respuesta

Nicoletta Fallarino

Hola Raquel, significa !que tengas suerte! se dice a la persona que tiene que enfrentarse a algún acontecimiento importante como examen, oposición...y se suele responder en italiano CREPI!literamente sería : !en la boca del lobo! con lo que se responde !crepi! es decir que se muera el lobo...de forma que las cosas me han ido bien.

Escribe una respuesta

Sveva Baffone

Es una expresión muy utilizada en italiano. Su traducción literal sería "En la boca del lobo", es decir, "Mucha suerte". Para contestar se utiliza la frase "Crepi" o "Crepi il lupo", es decir, "Que el lobo se muera".

Escribe una respuesta

Claudio

In bocca a lupo corresponde a ¡mucha suerte! y usualmente se usa para desear un buen éxito en un examen o que algo te vaya bien en la vida, pero a menudo cuando uno tiene que enfrentar una prueba. Cada idioma tiene su correspondencia para este deseo , por ejemplo en inglés se dice Break a leg!

Escribe una respuesta

Nataschya barcellona

Hola, seria el equivalente de "mucha suerte" o "suerte" cuando te dicen "in bocca al lupo" tienes que contestar para que la suerte sea de tu lado "crepi il lupo" ho simplemente "crepi" . El verbo "crepare" es la forma coloquial de "morire" morir en castellano en este contexto, podría tener otras definiciones en otros casos.

Escribe una respuesta

Luciana carpignano

Sígnifica “Suerte” y se responde a eso com otra expresión “crepi”

Escribe una respuesta

Sandra CIBELLO

Expresión de buena suerte !!!

Escribe una respuesta

Elena Dopazo PARADELA

Suerte!

Escribe una respuesta

Luca Di Lorenzo

“In bocca al lupo”: vuol dire: buona fortuna!

Escribe una respuesta

Silvana

La respuesta teórica sería el lobo en la boca, más o menos como decir, al toro por los cuernos, pero en realidad es un augurio de buena fortuna. Por ejemplo: - domani ho un esame.- In bocca al lupo per domani Y la respuesta sería: crepi! Muera!

Escribe una respuesta

Giuseppe Capuano

Desear suerte cuando vas a hacer algo que amerita la máxima atención; se contesta: che crepi ! porque, literalmente, la persona que dice: in bocca al lupo, te pone sobre aviso sobre algo importante y te previene para que * la boca del lobo * no te coma, por lo tanto la persona a la cuál se desea* suerte* contesta firmemente que muera el lobo para salir airoso de esa actividad o circunstancia

Escribe una respuesta

Florence Traissac

Mucha suerte

Escribe una respuesta

Anna

Hola Raquel. Literalmente significa "en la boca del lobo". Es una manera para desear "suerte" a alguien diciendo algo que no te gustaría que ocurriera.... acabar en la boca de un lobo. Es muy común utilizar esa forma de augurio también en inglés, pues para desearte suerte los ingleses te dicen: que te rompas una pierna, lo contrario de lo que quieres que ocurra. Ahora bien, tradicionalmente, si alguien te dice "in bocca al lupo" se tiene que contestar "crepi" (es decir que deseas que sea el lobo el que se muera y no tu en su boca). Sin embargo recientemente ya no se contesta así sino "viva el lobo" debido a que los animalistas no quieren que se desee la muerte de ningún animal. Esta expresión se suele usar por ejemplo si alguien tiene que hacer un examen, una prueba médica... etc.... Elige la contestación que quieras pero jamás contestes "grazie" porque eso si que trae mala suerte... jejejej. Espero haberte ayudado. Anna

Escribe una respuesta

Floriana FUSCO

Hola Raquel la expresión "in bocca al lupo" se traduce con "suerte!". Es una buena expresión, porque se le desea suerte, y además significa estar "seguro" como cachorros en boca de la loba, como narra la historia de Romolo y Remo. Se contesta: "crepi il lupo"

Escribe una respuesta

Luigi

Mucha suerte

Escribe una respuesta

Veronica Fiorenza

Significa "suerte"

Escribe una respuesta

Antonella Clara

significa suerte!y la respuesta a dar es: "crepi" (il lupo)

Escribe una respuesta

Franco Pace

Tengas buenas suerte

Escribe una respuesta

Valentina Sorce

Ciao Raquel! :)"In bocca al lupo" es una expresión que se utiliza en italiano para desear "buena suerte" a alguien.Puedes contestar con "Crepi (il lupo)!" o con "Viva il lupo!", que en los últimos años se prefiere ya que es más "animalista". ;)

Escribe una respuesta

Giuseppe

Significa Buona Fortuna. E' una espressione idiomatica o modo di dire. Es decir, en español Suerte.

Escribe una respuesta

Mercedes Sanchis

Se utiliza para desear suerte a alguien que debe cumplir o alcanzar un objetivo. Éste, a su vez, debe responder Crepi! o Crepi il lupo! para alejar o evitar la mala suerte

Escribe una respuesta

Mariela Shandi

Hola Raquel,es una expresión que se usa para desear buena suerte en un examen, entrevista, etc. a la cual se responde "crepi" o, en la actualidad: "che viva il lupo". Sería algo así como ir a la boca del lobo y desearle la muerte para que todo te vaya bien pero, hoy en día, por respeto a los animales, deseamos que viva :) Saludos.

Escribe una respuesta

Firda

In bocca al lupo significa: "buena suerte" "que te vaya bien"

Escribe una respuesta

Alfredo Costabile

Buena suerte!

Escribe una respuesta

Jessica Lombardo

literalmente es en la boca del lobo, pero la expresión se utiliza para decir : que te vaya bien o que tengas suerte! Normalmente se contesta con : crepi il lupo! (que muera el lobo), aunque mucha gente dice simplemente : grazie (gracias)

Escribe una respuesta

Leonilde Cutillo

que tengas mucha suerte en lo que vas a hacer ....Es una expresion que utilizamos antes de un examen, o de algo muy importante y querido y que esperemos que 'si dia'.Un saludoLeonilde

Escribe una respuesta

Maria

Esta expresión se usa para desear suerte en algo

Escribe una respuesta

Silvia Bartolomucci

Buena suerte

Escribe una respuesta

Veronica RUBIO

Es una manera de desear suerte, y se responde :" Crepi "o "viva il lupo"

Escribe una respuesta

Giuseppe alberto borzi

Suerte, que vaya bien.

Escribe una respuesta

Martina adamo

Suerte

Escribe una respuesta

Ettore Emanuele Dettori

corresponderia al dicho español "Mucha mierda" y se usa para augurar buena suerte...

Escribe una respuesta

Ettore Emanuele Dettori

También se puede decir "In culo alla Balena", respuesta "Speriamo che non caghi"...

Escribe una respuesta

Carlos Fernández Llanas

Buena suerte!

Escribe una respuesta

Leticia

Significa "Suerte" y sería un tanto equivalente a decir "mierda" en teatro u otras artes.

Escribe una respuesta

Simona

Mucha suerte!!

Escribe una respuesta

Denis D'Alfonso

La expresión "in bocca a lupo" es una manera de desear suerte con el utilizo de un registro bastante informal. Se puede utilizar cuando tenemos un examen, cuando tenemos que hacer una prueba de cualquier tipo. La respuesta más correcta a esta expresión es "Viva il lupo" aunque muchas personas contestan "crepi il lupo". Un sinonimo podría ser "Buona fortuna" o directamente gestos o dichos específicos para echar fuera la mala suerte. (Incrociamo le dita, tocchiamo il ferro).

Escribe una respuesta

Marisol Gonzalez

Es muy sencillo, es desear suerte, buen augurio, sobre una posible oportunidad. Ejemplo Domani vado a un collochio di lavoro. !in bocca al lupo!

Escribe una respuesta

Dome Lacroce

El sentido es "buena suerte" la tradución lecteral es "en la boca del lobo"

Escribe una respuesta

Maiteder Idigoras Londoño

Hola Raquel! Es una forma de desear buena suerte en italiano. Cuando te la digan responde Crepi o Crepi al lupo. Saludos

Escribe una respuesta

Enrico Ronzoni

Suerte! Ej: mañana tengo el examen de derecho In bocca al lupo!!

Escribe una respuesta

Jordi Brunet Espuela

El significado es “buena suerte” y se responde “crepi”. Los italianos somos muy supersticiosos y no decimos “buona fortuna” porque trae “sfortuna”. Otro sinónimo es “in culo alla ballena” (“speriamo che non caghi”).

Escribe una respuesta

Nicola Atzei

Te deseo mucha suerte!!

Escribe una respuesta

Patricia RAAD

Caer en la boca del lobo. Si tienes una trampa, algo malo irás directa a ello.

Escribe una respuesta

Angelo Iannone Muñoz

Mucha suerte

Escribe una respuesta

Silvio Trombin

Buenos días Raquel, es una expresión tipica italiana que se usa al desearle a alguien buena suerte.Que tengas un buen día

Escribe una respuesta

Monica

Hola Raquel! Es una expresión que significa ¡Suerte!Hay que contestar Crepi il lupo! Literalmente significa "En la boca del lobo" y la respuesta que te acabo de indicar significa "Que se muera el lobo". Espero habert ayudado. Un saludo!

Escribe una respuesta

Laia Plavi

El significado es: ¡buena suerte!

Escribe una respuesta

Michela Merlo

Buongiorno Raquel ,significa: " buona fortuna!",y se contestaba: " crepi il lupo!" ossia :" que muera el lobo!", pero ahora como hay muy pocos lobos en los Appennini es mejor responder: " viva il lupo!"Spero di esserti stata utileun salutoMichela

Escribe una respuesta

Ana Mª

Significa: ¡Mucha suerte!

Escribe una respuesta

Maria Francisca Gallego Angulo

Buena suerte

Escribe una respuesta

Monica Cavani

Suerte!

Escribe una respuesta

Barbara Lenge

Ciao Raquel,la expresión significa literalmente 'en la boca del lobo' es una manera muy común en Italia para desear suerte a nivel general. Puede ser por un trabajo, un examen, una prueba...Se suele contestar 'crepi il lupo o simplemente crepi' que significa 'qué muera el lobo'.

Escribe una respuesta

Barbara Lenge

Viva il lupo.... mejor ahora mismo por el amor a ese maravilloso animal

Escribe una respuesta

Elisabetta

SUERTE!

Escribe una respuesta

Alessandra Barozzi

Suerte

Escribe una respuesta

Jesica

Significa buena suerte o buenos augurios.

Escribe una respuesta

Matteo Barbato

Vuol dire "buona fortuna"

Escribe una respuesta

Hanifa Cio

Se usa para desear buena suerte para un examen o algo importante. Se contesta Crepi!! Oppure viva il lupo!!

Escribe una respuesta

Maria Lucia

Significa que tenga suerte

Escribe una respuesta

Giancarlo

In bocca al lupo significa dar suerte

Escribe una respuesta

Daria

Hola! Es una expresión que se usa para desear suerte.... significa "mucha suerte", literalmente sería "en la boca del lobo" aunque en italiano se suele contestar "crepi il lupo" (que muera el lobo), en realidad la boca del lobo es el lugar más seguro para un cachorro, entonces cuando te dicen "in bocca al lupo" sería más apropiado contestar "viva il lupo" (que viava el lobo) porque te están deseando de estar a salvo🤗

Escribe una respuesta

Cristina

Hola Raquel!!Literalmente significa : en la boca del lobo...pero se utiliza para animar a otra persona que se va a enfrentar a un reto personal...por ejemplo: alguien va a hacer un examen, o se presenta a una entrevista de trabajo...para sacar el coraje de la persona se le dice: "in bocca il lupo" y ésta responde : Crepi il lupo....qué muera el lobo!!! Y así se siente poderosa!!!

Escribe una respuesta

Agnese

Hola, es una expresión para desear mucha suerte a una persona porque está empezandoun nuevo trabajo o tiene una entrevista o simplemente debe ir a una cita con alguien

Escribe una respuesta

Carmen Acevedo hinchado

La mamá lupa coge a sus cachorros con la boca para protegerlos. Desear un "in bocca al lupo", significa que tú seas protegido.

Escribe una respuesta

Rosalba Sorrini

Buenos dias Raquel, quiere decir mucha suerte. Se desea sobretodo cuando tienes un examen o para una entrevista de trabajo. Y ¿Sabes cual es la respuesta? Che crepi il lupo.

Escribe una respuesta

Sara

Eso significa "Que tengas suerte!"

Escribe una respuesta

Patrizia guccini

Esa expresión se usa para desear suerte, por ejemplo cuando tiene un entrevista o alguna ocasion importante

Escribe una respuesta

Miguel Zapater Merino

Se utiliza para desear suerte a alguien. Cuando alguien te dice esa expresión, respondes como agradecimiento "crepi il lupo".

Escribe una respuesta

Chiara Pedemonte

Hola Raquel!Es una expresión para desear BUENA SUERTE.Se puede contestar CREPI IL LUPO, y se ha empezado a utilizar cuando los cazadores iban a caza y significa “que muera el lobo” y tener más suerte que el lobo.Se puede contestar también de otras maneras:GRAZIE, y se hace referencia a que la expresión quiere desear protección, en cuanto la boca de una loba es un lugar protegido para los cachorros porque para moverlos los coge con la boca; EVVIVA, se significa olé para celebrar y se hace referencia a que los fundadores de Roma, Rómulo y Remo fueron salvados gracias a una loba, de ahí la estatua famosa de una loba amamantando 2 bebés.

Escribe una respuesta

Chiara Pedemonte

Entonces puedes contestar CREPI IL LUPO si necesitas fuerza, o GRAZIE si necesitas protección y seguridad

Escribe una respuesta

Virginia Bianchi

Significa mucha suerte!

Escribe una respuesta

Julieta Krüger

Suerte!y se responde "Crepi il lupo"

Escribe una respuesta

Antonella Gallo

“In bocca al lupo” se utiliza para desear suerte a alguien.Ejemplo:María: “Mañana tengo un examen de matemáticas.”Isabel: “In bocca al lupo!”

Escribe una respuesta

Giovanna Scarpuzza

Es para augurar buena suerte!!! En caso de que se partecipa a un concurso o en caso de una intervención

Escribe una respuesta

Verónica del Valle Soriano

Cuando estás por rendir un examen, tener una entrevista de trabajo u otra cosa importante se dice "in bocca al lupo", que significa suerte! Es como decir que al meterte en la boca del lobo, éste reviente, por eso la respuesta es "crepi"!

Escribe una respuesta

Barbara

In bocca al lupo è generalmente per augurare buona fortuna. Normalmente si risponde CREPI ( en pocas palabras que se muera el lupo) . Però da quando si conobbe la storia di Romolo e Remo salvati da una lupa che li portò in bocca si risponde, GRAZIE O VIVA IL LUPO.

Escribe una respuesta

Luz Caputo

Buena suerte. Tiene un examen una amiga. Tu le dices bocca in lupo.

Escribe una respuesta

Ana Ruiz

Suerte

Escribe una respuesta

Sheila pistolesi

Hola Raquel, significa “Mucha suerte” y siempre se responde así “ Crepi”

Escribe una respuesta

Laura Sanmartín Ferreira

¡Hola! Es una expresión muy utilizada para desearle buena suerte a una persona antes de, por ejemplo, una presentación o un examen. No se respode diciendo "grazie", ya que esto daría mala suerte. La respuesta es "crepi" o "crepi lupo" (muerte al lobo).

Escribe una respuesta

Lisa Malaguti

Hola! Se utiliza esta expresión para augurar buena suerte. En español se podría traducir con “Suerte!”Literalmente significaría “en la boca del lobo” y se responde diciendo “crepi il lupo” o solamente “crepi” ósea que muera el lobo para que yo no esté el peligro

Escribe una respuesta

María Felicidad Pérez Trigueros

Buena suerte

Escribe una respuesta

Manuel Diacci

Se usa para desear buena suerte a alguien.

Escribe una respuesta

Carmen Parejo Pacheco

Hola, Raquel! La expresión “In bocca al lupo” se utiliza para desear buena suerte. Aunque tiene varias interpretaciones, la Academia della Crusca asocia esta expresión al augurio y la superstición de los cazadores que deseaban, literalmente, acabar “en la boca del lobo”. Por ello, a esta expresión respondemos con “Crepi”. Es decir, “se muera el lobo”

Escribe una respuesta

Rossi Vas

¡Que tengas suerte!

Escribe una respuesta

Lara Giglio

Significa "suerte"!

Escribe una respuesta

Marco

Hola Raquel, buenos días. En Italia utilizamos esta exposición para decir " buena suerte".Por ejemplo: tu amigo tiene un examen y tu le puedes decir "in bocca al lupo"

Escribe una respuesta

Miryam Ibarra Durá

Hola, Raquel.Esta expresión se usa para animar a alguien en cualquier circunstancia y desearle suerte.

Escribe una respuesta

Giulia Polonsky

Quiere decir "que tengas suerte", y cuando te lo dicen, para que funcione, hay que contestar "che crepi il lupo", que se muera el lobo

Escribe una respuesta

Paola

Hola! Si può tradurre in “Suerte”, “Que tengas suerte”. L’espressione viene da questo: quando una madre lupo sente che i suoi cuccioli sono in pericolo, li prende in bocca (li tiene in bocca) per proteggerli. Questo modo di dire si usa per augurare buona fortuna quando bisogna affrontare una sfida ( spesso quando bisogna sostenere un esame). Insomma significa: che ti vada bene, che tu riesca a superare l’ostacolo a cui vai incontro. La curiosità è che ci sono due modi di rispondere: “grazie” o “viva il lupo” per accettare l’augurio, “crepi il lupo” perché qualcuno pensa che andare in bocca al lupo sia negativo perché lui può mangiarti.

Escribe una respuesta

Ane Mendoza alzua

Hola! Se usa para desear suerte a una persona

Escribe una respuesta

Stefania Sgarro

Buena suerte

Escribe una respuesta

Veronica

Buenos días Raquel,Con esa expresión los italianos se desean buena suerte en alguna situación a enfrentar. Ej. un examen, un partido, una competencia...ect.Anteriormente (y actualmente) se respondía: crepi al lupo. Solo que hoy día con la cuestión ambiental y debido a varios análisis sobre la expresión también se está usando como respuesta: che viva il lupo.Spero esserti stata di aiuto!

Escribe una respuesta

Lorenzo Gritti

Significa buena suerte

Escribe una respuesta

Sabrina

"In bocca al lupo" es una expresión que se usa para desearle suerte a alguien sobre todo si tiene un examen, una prueba o algo parecido normalmente difícil o complicado. La respuesta sería "Crepi il lupo!" (¡Qué muera el lobo!), aunque muchas personas amantes de los animales prefieren decir "Viva il lupo!" (¡Qué viva el lobo!). Hay otra expresión más vulgar que es "In culo alla balena!" (¡En el culo de la ballena!) a la cual se contesta también "Crepi la balena!" (¡Qué muera la ballena!).

Escribe una respuesta

Chiara

Significa: mucha suerte! Que te vaya bien!

Escribe una respuesta

Laura Concolino

Suerte! Y se contesta "Crepi"

Escribe una respuesta